Re: Correção no site debian em pt_BR?
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 17-08-2007 16:40, Bruno Buys wrote:
> Olá,
>
> Em http://www.debian.org/releases/stable/ consta:
>
> "O Debian GNU/Linux 4.0 (a.k.a. etch) foi lançado em 15 de Agosto de
> 2007. A nova versão inclui muitas alterações importantes, descritas em
> nosso comunicado e nas Notas de Lançamento." ...
>
>
> Isso não está certo. 15 de agosto é data da atualização do etch, e não
> de seu lançamento. Creio que deveria ser colocado '4.0r1', no lugar, não
> é isso?
Não exatamente, havia um erro na página original que não
usava a versão dinâmica de numeração para o etch e o valor estava
estático, por isso, a correção tinha que acontecer primeiro em
inglês para que os tradutores pudessem atualizar seus idiomas.
O 4.0r1 foi lançado do dia 15.agosto.2007, a página em
questão foi atualizada duas vezes neste intervalo, sendo a
última modificação em "Fri Aug 17 16:10:33 2007 UTC", o site
leva 4 horas para ser reconstruído e eu acabei de ter alguns
minutos para atualizar parte das traduções mais urgentes, até o
fim do dia (ou amanhã) isso deve aparecer atualizado.
Não seja tão malvado com os tradutores, eles trabalham dia
e noite nas horas livres deles para fornecer informações em dia e
atualizadas para todos os falantes de um determinado idioma, mas
tirando o andrelop (que é um Cluster de gnomos tradutores) eles são
seres humanos normais, dormem, tem conjuges, estudam, trabalham.
E claro, "patches" são sempre *muito* bem vindos.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFGxhhxCjAO0JDlykYRAgDDAKCE2jbEDD78D04P3oU0YoAf8WVoMwCgmiEq
5C2zW/kXTNydIQpD9HQoYxM=
=KQQY
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: