Re: The Debian Administration Handbook problemi .po

[beatrice <beatricet@libero.it>]

On Sunday 27 May 2012, at 12:04 +0200, Eugenio Racine wrote:
> Problemi nella realizzazione del PDF.
> 
> Ho generato il pdf, ma ho trovato un paio di problemini che non sò
> se sono causati o meno dal mio .po

Ciao,

hai provato a controllare se il po è ben formato con msgfmt?

msgfmt -c -v -o /dev/null <nome_tuo_po>

e a vedere che ti dice?

Per aiutare nella traduzione si possono usare anche programmi specifici
per tradurre i file po (GTranslator, Poedit, Virtaal... quelli che mi
vengono in mente).

Ciao,
beatrice