Re: Richiesta di revisione: CD/live/index.wml

[Giovanni Mascellani <gio@debian.org>]

On 25/02/2011 03:47, Mark Caglienzi wrote:
> Ciao,
> allego per revisione la traduzione della pagina relativa alle immagini
> live (webwml/$LANGUAGE/CD/live/index.wml), tradotta durante lo sprint
> di stasera.
> 
> Ancora un grazie ai traduttori e ai revisori.

Un paio di suggerimenti stilistici.

Gio.
-- 
Giovanni Mascellani <mascellani@poisson.phc.unipi.it>
Pisa, Italy

Web: http://poisson.phc.unipi.it/~mascellani
Jabber: g.mascellani@jabber.org / giovanni@elabor.homelinux.org

--- index.wml	2011-02-26 23:29:43.000000000 +0100
+++ index-edit.wml	2011-02-26 23:35:07.000000000 +0100
@@ -32,8 +32,8 @@
 un supporto più grande.
 
 <li><b>Lingue:</b> Le immagini non contengono i pacchetti per la totalità 
-delle lingue. Se dovessero essere necessari metodi di input, caratteri, e
-pacchetti supplementari per la localizzazione, bisognerà installarli in seguito.
+delle lingue. Se dovessero essere necessari metodi di input, caratteri e
+pacchetti supplementari per la localizzazione sarà necessario installarli in seguito.
 </ul>
 
 <p>Le seguenti immagini sono disponibili per il download:</p>
@@ -53,7 +53,7 @@
 <p><strong>CD/DVD/USB (tramite <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
 <p><q>Le immagini ISO ibride</q> adatte per la scrittura su DVD-R(W) o CD-R(W),
 a seconda delle dimensioni, ed anche per chiavette USB di dimensioni adeguate.
-Se possibile, usare BitTorrent, perché riduce il carico dei nostri server.</p>
+Se possibile usare BitTorrent, perché riduce il carico dei nostri server.</p>
           <stable-live-install-bt-cd-images />
 </div>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature