Re: Contributing.po (Debian FAQ)
Ciao Alessandro
> header da rivedere secondo indicazioni di Johan
OK
> Donazioni può essere messo tra i tag <ulink></ulink> al posto di Donations
OK
> throughout è "in tutto, dappertutto, in ogni parte" quindi:
> facilmente e rapidamente accessibile in ogni parte del mondo
OK
> s/Comunque, accadono occasionali/Tuttavia, possono succedere occasionali/
> s/Se si possiedono una connessione ad Internet/se si possiede una
> connessione a Internet/
OK
> s/allora per favore si contatti /si contatti/
OK
> (io non traduco please molto spesso, perché in italiano non si usa tanto
> "per favore" nello scritto)
OK, tolto ovunque
> c'è un "che" doppio ma io rivedrei tutto anche senza che
> "Chiunque può fare donazioni individuali a una delle due organizzazioni "
> "critiche per lo sviluppo del progetto Debian."
OK
Mille grazie :)
Reply to: