Wed 1 October 2008, alle 3:25 (GMT+0200), Hugh Hartmann ha scritto:
> Un saluto decisamente notturno si estende a tutti i partecipanti alla
> lista ....:-))
>
> Come si può notare dal soggetto, è stato corretto/revisionato il file
> pkgtools.po secondo le indicazioni di Vince. Ecco perchè ritengo
> opportuno allegarlo a questa mia mail ... :-))
Anche qui ci sono casini con le entity.
Penso di correggerle stanotte, se qualcuno mi vuole anticipare ecco la
procedura (è necessario saper usare vim):
- controllare la posta per verificare che nessuno abbia iniziato la
correzione
- avvisare qui che si sta iniziando la correzione
- salvare e decomprimere il file di Hugh come pkgtools.po
- copiarsi una copia vergine del po come pkgtools.old.po
- eseguire:
vimdiff pkgtools.po pkgtools.old.po
e controllare che il contenuto dei msgid sia identico, quando
differisce, correggerlo (molte & sono divenute &) e correggere
ANCHE la traduzione.
- controllare di aver corretto tutto:
potool -n tr pkg-basics.po > 1
potool -n tr pkg-basics.old.po > 2
diff 1 2 | less
le uniche differenze visualizzabili devono essere:
* scomparsa delle righe:
#, fuzzy
* trasformazione delle righe:
#, fuzzy, no-wrap
in:
#, no-wrap
- postare qui la versione corretta.
--
Ave Johan Haggi
Domenica 19 ottobre tutti alla 1^ FESTA DELLE RANE CON MARMELLATA DI
PESCA di Bruzzeto (BA)
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature