Re: getting.po (Re: Debian FAQ)

["Andrea Zagli" <azagli@inwind.it>]

Il giorno mer 24 set 2008 23:45:24 CEST, "Alessandro De Zorzi" ha scritto:
> [...]
> > s/una immagine/un'immagine
> > s/, installare/ e installare
> in #: getting.dbk:141
> a parte l'apostrofo sull'articolo che è grammaticalmente corretto come
> suggerisci ma
> meno chiaro nella lettura distratta, la virgola è corretta perché alla
> fine c'è la congiunzione
> "e il resto dalla rete"

ma non un altro verbo

> > s/una installazione/un'installazione
> >
> > leverei la , prima di "o installato"
> tolta la virgola come suggerito, lasciato articolo "una" senza apostrofo ;-)

che io sappia l'apostrofo e' obbligatorio... e in ogni caso: perche'  
prima l'hai tolto?

Attachment: pgpqHL5pIKlP3.pgp
Description: Firma Digitale PGP