Buongiorno,
visto che sono un traduttore di documentazione GNU/Linux anch'io mi sento di informarvi di un piccolissimo errore nella pagina
http://www.debian.org/devel/debian-installer/
Alla seconda riga del paragrafo "Installare con l'installatore Debian" c'è la parola "istallatore" da sostituire con "installatore".
Un altro errore alla pagina
http://www.debian.org/devel/testing.it.html
verso la fine del paragrafo "Come funziona testing" si legge "elnco" anziché "elenco"
Spero di essere stato utile, grazie per il vostro lavoro!
Andrea Menegolo