Re: Revisione di discover
Alle 22:39, domenica 11 marzo 2007, Emanuele Aina ha scritto:
> Gianluca presentò:
> > msgid ""
> > "Some packages were found to be useful with your hardware. Please select
> > " "those you want to install."
> >
> > msgstr ""
> > "Ci sono alcuni pacchetti utili per questo hardware. Selezionare "
> > "quelli che si desidera installare."
>
> Cosa ne dici di "Sono disponibili alcuni pacchetti utili per l'hardware
> presente. Selezionare quelli che si desidera installare."?
>
>
Effettivamente ha più senso in questo modo, anche se un pò meno letterale.
Reply to: