Scusate ma non so chi contattare... Alla pagina "http://www.debian.org/doc/user-manuals"; alla voce in oggetto *non* è riportata la traduzione in italiano. Non sarà chissà quale documento ma visto che c'è, è tradotto e di default Debian testing ancora non permette la visualizzazione dell'euro in console e ci devi mettere le mani... ;-) Ciao, grazie Ferdinando