Hugh Hartmann dimenticò:
come e dove faccio a iniziare? e parlo in pratica, non ditemi per favore di leggermi le Debian Guidelines e quant'altro.......Mah, .. ci dovrebbero essere delle linee guida sulla traduzione ed altro sviluppate proprio dai partecipanti a questa lista, al momento mi ricordo delle "Regole per una buona traduzione" di Emanuele Aina in cui si fa riferimento anche a un glossario, pero' non ho i link .. sotto mano ....:-)
Tutto in http://www.linux.it/tp. :) -- Buongiorno. Complimenti per l'ottima scelta.