Tradurre "highlight"
<< [...] Move the highlight to the keyboard selection you desire and press
&enterkey;. [...] >>
Questo e` quanto appare in un documento che sto traducendo. Con "highlight" ci
si riferisce alla "selezione attuale" in un menu. Controllando il glossario
non trovo nessun riferimento a questo.
Per ora ho tradotto il termine in "selezione".
Volevo chiedere se qualcun altro ha gia` avuto a che fare con la traduzione
dello stesso termine e come lo ha tradotto, in modo tale da uniformare la
traduzione.
Grazie
--
Domenico De Felice
http://no-urbani.afraid.org
http://petition.eurolinux.org/
http://www.linux.org.uk/open.l.html
You just wait, I'll sin till I blow up!
-- Dylan Thomas
Reply to: