Rilettura del manuale [era: Re: Nuovo arrivato]
Ciao Andrea,
come hai visto i capitoli stanno arrivando. Per la rilettura sono
importanti un paio di informazioni:
1. verificare se il testo in italiano funziona
2. verificare se è la traduzione della versione inglese
3. mandare un commento al traduttore o in lista.
Ricordo a tutti quelli che si stanno avvicinando per la prima volta
alla traduzione del manuale, che il manuale non è ancora terminato
ed è quindi importante controllare che la versione italiana sia
la corretta traduzione della stessa versione inglese. Non si deve
quindi prendere l'ultima versione inglese da SVN, ma quella che è
specificata in cima al file tradotto, esempio:
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 14975 untranslated -->
per ottenere la versione in questione si deve usare il comando
svn checkout -r 14975
Ciao,
Giuseppe
Reply to: