Re: ddetect

[Johan Haggi <scade-giu2004@orsobruno.net>]

gio 6 maggio 2004, alle 22:56 (GMT+0200), Filippo Giunchedi ha scritto:
> On Thu, May 06, 2004 at 10:32:31PM +0200, Zinosat wrote:
> > "This computer seems to have a PCMCIA interface. Please choose whether PC "
> > "card services should be started in order to allow the use of PCMCIA cards."
> > "Questo computer sembra provvisto di un'interfaccia PCMCIA. Scegliere se "
> > "avviare dei servizi \"PC card\" che permettano l'uso di schede PCMCIA."
> > 
> > ...l'ultima non mi convince (grammaticalmente)...
> 
> forse "avviare i servizi" piuttosto che "avviare dei servizi" 

"avviare i servizi che consentono l'uso" (o "necessari all'uso")
-- 
Misura *ANTISPAM*: il mio indirizzo *non* e` alterato, ma
e` valido *solo* fino al 30 giugno 2004
Ave       Johan Haggi
ante diem septimum Idus Maias MMDCCLVII ab Urbe condita