Ciao, mi pare di ricordare che alcune traduzioni dell'installatore debian avessero la parola repository tradotta come reporitorio o qualcosa di simile. Martedì scorso, nella lista tp, è stato suggerito "repertorio" da Luca Ferretti. Penso che chi debba tradurre questa parola si dovrebbe adattare alla scelta oppure parlarne nella lista tp adesso. Ciao, Giuseppe