Re: Traduzione di PHP-PGSQL (php4-pgsql_3:4.3.2+rc3-3)
On Sunday, December 14, 2003 at 19.33.15, SteX's User wrote:
> #. Description
> #: ../php4-pgsql.templates:12
> msgid "You are removing ${extname} support for php4, but it is still
> enabled in the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Leaving this
> in place will probably cause problems when trying to use PHP."
> msgstr "Si sta rimuovendo il supporto di ${extname} per php4, benchè
> siano ancora abilitato nella configurazione le SAPI (${sapiconfig}).
> Lasciando così si potrà creare dei problemi quando si cercherà di
> usare PHP."
Oltre ai già segnalati "benché" e "sia", correggerei l'ultima frase
usando "possono verificare" al posto di "potrà creare" e "tenterà" al
posto di "cercherà".
Ciao, Luca
Reply to: