Riepilogo d-i
Ho cercato di riassumere la situazione relativa al d-i basandomi sugli ultimi 3d e queso
è quanto ne viene fuori:
./anna/debian/po/templates.pot [Filippo Giunchedi, SteX, Giuseppe Sacco]
./main-menu/debian/po/templates.pot [Filippo Giunchedi, SteX, Giuseppe Sacco]
./retriever/choose-mirror/debian/po/templates.pot [Filippo Giunchedi, Giuseppe Sacco]
./retriever/floppy/debian/po/templates.pot [Giuseppe Sacco]
./tools/aboot-installer/debian/po/templates.pot [Filippo Giunchedi]
./tools/autopartkit/debian/po/templates.pot [Filippo Giunchedi]
./tools/base-installer/debian/po/templates.pot [SteX]
./tools/baseconfig-udeb/debian/po/templates.pot
./tools/cdebconf/debian/po/templates.pot
./tools/cdrom-checker/debian/po/templates.pot
./tools/cdrom-detect/debian/po/templates.pot
./tools/ddetect/debian/po/templates.pot
./tools/grub-installer/debian/po/templates.pot
./tools/hppa/palo-installer/debian/po/templates.pot [SteX]
./tools/ia64/elilo-installer/debian/po/templates.pot
./tools/kbd-chooser/debian/po/templates.pot
./tools/lilo-installer/debian/po/templates.pot
./tools/lvmcfg/debian/po/templates.pot [SteX??]
./tools/mips/arcboot-installer/debian/po/templates.pot
./tools/netcfg/debian/po/templates.pot [Filippo Giunchedi]
./tools/partconf/debian/po/templates.pot
./tools/partitioner/debian/po/templates.pot
./tools/prebaseconfig/debian/po/templates.pot
./tools/s390/dasd/debian/po/templates.pot
./tools/s390/netdevice/debian/po/templates.pot
./tools/sparc/silo-installer/debian/po/templates.pot
./tools/yaboot-installer/debian/po/templates.pot
./utils/debian/po/templates.pot [Filippo Giunchedi, SteX]
./debian-installer/tools/languagechooser/languagelist.l10n [??]
non so come facciate solitamente ma suppongo che i file ancora intonsi possano
venir tradotti senza ordine particolare.
Ho guardato la traduzione di "anna"
"Lo scaricatore è responabile per prendere i moduli da installare."
"Il retriever è responsabile di scaricare i pacchetti da installare"
se posso dire la mia "è responsabile di/per" è troppo alla lettera... meglio "si occupa di"
ciao
d.
Reply to: