Re: Ancora dubbi (scusate se troppi!!!)
On Tue, 19 Aug 2003 23:18:12 +0200, a pleasant message from zinosat
<zinosat@tiscali.it>, zinosat, popped up:
Ciao zinosat,
> > console (engl.) come lo tradurreste? io, ahimè, *console* benchè non
> > si aun temine italiano... I francesi hanno unasto "console" mentre i
> > tedeschi"Konsole": noi ..."console"? SteX
>
> è uno di quei termini che a mio avviso non vanno sfiorati...
> la console è la console!!!!!
>
> d.
Amen: parole sante, speravo in un *non* cambiamento!
a scanso di sovrapposizioni mi sto occupando delle traduzioni di:
debian-installer/tools/lvmcfg
debian-installer/tools/lilo-installer
debian-installer/tools/hppa/palo-installer
O stasera o domani il materiale è pronto.
SteX
--
GPG Key fingerprint = F478 0583 A292 F652 AF35 A9CE 8967 931A D52D F829
GNU/Linux Registered user at http://counter.li.org # 324592
Reply to: