On Tue, Aug 19, 2003 at 03:43:01PM +0200, Giuseppe Sacco wrote: > Il lun, 2003-08-18 alle 16:13, Filippo Giunchedi ha scritto: > [...] > > <noioso> il cognome e' Giunchedi non Giunchechi :) </noioso> > > Chiedo scusa per la svista. nessun problema, ancora peggio e' quando lo devo pronunciare (posta, banca, meccanico, ecc) :) a proposito di sviste: in anna/debian/po/it.po msgid "Choose the retriever to use" msgstr "Si scelga lo caricatore da usare" anche se non abbiamo ancora deciso cosa usare (cfr. l'altro thread) > > > per me va bene anche portare tutto dall'imperativo all'impersonale, non ci sono > > problemi. Basta accordarsi! > > Va bene, allora direi di passare all'impersonale. Io l'ho fatto per > abitudine, ma oggi ho dato una letta agli archivi della lista TP e ho, > ad esempio, trovato questo email > http://lists.linux.it/pipermail/tp/2002-February/001922.html che > rafforza la scelta dell'impersonale. benissimo allora provvedo a cambiare quello che avevo tradotto, per organizzare il lavoro andiamo nell'ordine in cui sono le directory? quindi: godog@karamazov:..debian-installer% find . -type f -iname templates.pot ./anna/debian/po/templates.pot ./main-menu/debian/po/templates.pot ./retriever/choose-mirror/debian/po/templates.pot ./retriever/floppy/debian/po/templates.pot ./tools/aboot-installer/debian/po/templates.pot ./tools/autopartkit/debian/po/templates.pot ./tools/base-installer/debian/po/templates.pot ./tools/baseconfig-udeb/debian/po/templates.pot ./tools/cdebconf/debian/po/templates.pot ./tools/cdrom-checker/debian/po/templates.pot ./tools/cdrom-detect/debian/po/templates.pot ./tools/ddetect/debian/po/templates.pot ./tools/grub-installer/debian/po/templates.pot ./tools/hppa/palo-installer/debian/po/templates.pot ./tools/ia64/elilo-installer/debian/po/templates.pot ./tools/kbd-chooser/debian/po/templates.pot ./tools/lilo-installer/debian/po/templates.pot ./tools/lvmcfg/debian/po/templates.pot ./tools/mips/arcboot-installer/debian/po/templates.pot ./tools/netcfg/debian/po/templates.pot ./tools/partconf/debian/po/templates.pot ./tools/partitioner/debian/po/templates.pot ./tools/prebaseconfig/debian/po/templates.pot ./tools/s390/dasd/debian/po/templates.pot ./tools/s390/netdevice/debian/po/templates.pot ./tools/sparc/silo-installer/debian/po/templates.pot ./tools/yaboot-installer/debian/po/templates.pot ./utils/debian/po/templates.pot filippo. -- Filippo Giunchedi GNU/PG key id: 6B79D401 Random signature follows: Either this man is dead or my watch has stopped. -- Groucho Marx
Attachment:
pgp5NTV496Uzv.pgp
Description: PGP signature