Re: Debian - Traduzione "A Brief History of Debian"
Il lun, 2003-01-20 alle 19:02, Ferdinando ha scritto:
> The official pronounciation of Debian is 'deb ee n'.
>
> La pronuncia ufficiale di Debian in italiano è '???????'.
>
> Debian - Déb ian - Deb iàn )
>
Per quanto ne so si legge Debìan.
L'accento è sulla "ì", che è anche lunga.
Infatti Ian si legge Iian, e non Iàn.
Ciò è testimoniato anche dalla citata pronuncia inglese "deb ee n": "ee"
si legge "ii" come in "keep".
Nonostante ciò, sapendo di sbagliare, sono abituato a dire Débian, che
penso essere la pronuncia italianizzata più diffusa.
Saluti a tutti,
robepisc
Reply to: