Re: Debian - Traduzione "A Brief History of Debian"
> Avrei in mente di tradurre il documento in oggetto, sono state tradotte
Prima di spedirlo su tp@ e avoi in CC mi servirebbe un piccola mano,
personalmente l'inglese non lo so e quindi mi affido ai traduttori,
qualche dubbio:
The official pronounciation of Debian is 'deb ee n'.
La pronuncia ufficiale di Debian in italiano è '???????'.
Debian - Déb ian - Deb iàn )
Ditemi voi, non vorrei "traviare" un po' di gente ;-)
Poi un altro piccolo passo:
"""
These are backed up by tools, automation, and documentation
implementing all of Debian's key elements in an open and visible way.
"""
Ciao, grazie
Ferdinando
Reply to: