Re: Nuova sezione per la traduzione in debian-doc
Il Sat, Oct 05, 2002 at 03:55:51PM +0200, Emanuele Aina ha scritto:
[...]
> >La discussione ha portato ad una nuova directory chiamata manpages
> >all'interno di debian-doc che ha una directory per ogni lingua nella
> >quale sono tradotti i manuali.
> >
> >Poiché queste directory sono nel CVS si hanno ovviamente tutte le
> >agevolazioni di tale strumento.
>
> Ops, io non l'ho mai usato...
>
> >Non so se ci sia qualcuno interessato a fare partire la struzione
> >italiana, ma tenete presente che per ora (e credo per molto tempo
> >ancora) non ci saranno grandi traduzioni da fare perché chiaramente
> >molti programmi vanno adattati all'uso delle traduzioni.
>
> Io potrei collaborare, se c'è qualcuno disposto a darmi un mano.
Per maggiori dettagli puoi vedere il breve messaggio in debian-i18n e il
relativo link:
http://lists.debian.org/debian-i18n/2002/debian-i18n-200210/msg00009.html
In effetti si tratta di tradurre dei file .po che non sono utilizzati
dalle applicazioni, ma da debconf durante l'installazione.
Ciao,
Giuseppe
Reply to: