Re: access method scripts; wannabe

[Matteo De Luigi <matteo.de.luigi@libero.it>]

On Tue, May 28, 2002 at 08:26:28PM +0200, Johan Haggi wrote:
> Salve,
> non ho proprio idea di come tradurre "access method scripts" (la frase
> e`: "It also documents the interface between dselect and its access
> method scripts.").

"Documenta inoltre l'interfaccia tra dselect ed i suoi script per i
metodi d'accesso" ( o è "e gli script per i suoi metodi di accesso"?).
 
> "wannabe developer" = "sviluppatori novellini"?
wannabe = aspirante.
wannabe developer = aspiranti sviluppatori

-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://auric.debian.org/~grisu/ddtp/guides/guide-it.txt
http://auric.debian.org/~grisu/ddtp/ddts-faq-it.txt


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org