Re: debian project
Giuseppe Sacco <eppesuigoccas@libero.it> interpellò:
Ciao a tutti,
vorrei chiedere se qualcuno sa se "Debian Project" vada tradotto in
"progetto Debian" o lasciato invariato.
All'interno delle pagine web è stato tradotto, ma ora sorge il dubbio
che forse sarebbe il caso di tornare indietro.
Naaa. Traduciamolo.
Anche perché nelle frasi si trovano spesso cose del tipo "the Project
goals are", in cui non tradurre "Project" farebbe un po' schifo, mentre
tradurlo qui sì e altrove no sarebbe alquanto poco coerente...
--
Buongiorno. Complimenti per l'ottima scelta.
Lele...
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: