Re: [apt] forse ci siamo ?
Francesco Potorti` ha scritto:
> In generale, ci facciamo troppe preoccupazioni ad usare termini
> inusuali, quando in originale erano sicuramente molto più inusuali, ma
> non per niente l'inglese si evolve rapidamente mentre l'italiano è
> lento...
non so se ricordi ma tempo fa ti feci il forward di un bilingue che
sosteneva che ci facciamo troppi problemi ad usare termini normali,
cercando sempre soluzioni un po' "auliche" (si parlava delle fette,
slice ecc.) :)
voto per "retrocedere", mi piace il senso temporale
--
saluti
f.riccardo
Reply to: