Re: [LCFC] po://realpath/bin/po/de.po
Chris Leick <c.leick@vollbio.de> writes:
> Matthias Julius schrieb:
>> Chris Leick writes:
>>
>>> Jens Seidel schrieb:
>>>
>>>> Chris Leick wrote:
>>>>
>>>>> #: ../../src/realpath.c:66
>>>>> #, c-format
>>>>> msgid "%s version %s\n"
>>>>> msgstr "%s Version %s\n"
>>>>>
>>>> Wofür steht das erste %s? Eventuell fehlt danach ein Bindestrich
>>>> (z.B. "realpath-Version 0.1.2").
>>>>
>>> Stimmt.
>>>
>>
>> Ich finde das nicht. Eher gehört da ein Komma rein: "realpath, Version
>> 0.1.2"
>
> Es geht hier um die Angabe der Versionsnummer von Realpath. Deshalb
> denke ich, dass der Paketname und die Version in diesem Zusammenhang
> aneinandergeschrieben (bzw. mit Bindestrich verbunden) werden
> sollten. In den meisten grafischen Anwendungen findet man unter
> "Hilfe" "Über <programmname>" als Versionsangabe "<programmname>
> <versionsnummer>" z.B. "Kate 2.5.5". Wenn ich dort das Wort "Version"
> einfüge ohne den Sinn zu ändern, dann per Bindestrich.
Ich habe mir mal ein paar Ausgaben von Programmen angesehen, die sie
mit '--version' ausgeben. Stellvertretend hier dpkg:
$ dpkg --version
Debian »dpkg« Paketmanagement-Programm Version 1.14.25 (amd64).
Dies ist freie Software; lesen Sie die GNU General Public License in der
Version 2 oder höher für Kopierbedingungen. Es wird KEINE Haftung
übernommen. Siehe dpkg --license für Details zum Copyright und zur Lizenz.
Die meisten Programme produzieren eine Ausgabe ähnlich dieser - mehr
oder weniger ausführlich. Aber eigentlich immer im Sinne von "Das ist
xxx in Version yyy".
Matthias
Reply to: