debian-l10n-german Feb 2009 by author

[previous page]

Page 1 of 1

[next page]

[Thread Index] [Date Index] [Subject Index] [Other Debian Lists] [Debian Home]

Alexander Reichle-Schmehl

Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 11
Re: Release notes: Es wird ernst Feb 11
Call for translations: Release announcement Feb 12
Re: DPN 01 fertig Feb 17

Benedikt Beckmann

DWN 02 Feb 15
DPN 01 fertig Feb 17
nochmal DPN01 Feb 18

Bernhard R. Link

Re: Was heisst "stat"? Feb 12
Re: Was heisst "stat"? Feb 12
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 16
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 16
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 17

Chris Leick

Re: Noch ein paar unklärte Begriffe Feb 04
Was heisst "stat"? Feb 11
fork Feb 16
symlink Feb 20

Christian Knoke

Re: Bug#516391: qwertz-de: apostrophe instead of acute on keycode 0x0d Feb 24

Christian Perrier

sysstat 8.1.7-2: Please update debconf PO translation for the package sysstat Feb 04
dbconfig-common 1.8.41: Please update debconf PO translation for the package dbconfig-common Feb 06
root-system 5.18.00-2.2: Please update debconf PO translation for the package root-system Feb 15
mserv 0.35-6.5: Please update debconf PO translation for the package mserv Feb 18
Re: Bug#516391: qwertz-de: apostrophe instead of acute on keycode 0x0d Feb 22
Re: Bug#516391: qwertz-de: apostrophe instead of acute on keycode 0x0d Feb 23
Re: Bug#516391: qwertz-de: apostrophe instead of acute on keycode 0x0d Feb 24
Re: Bug#516391: qwertz-de: apostrophe instead of acute on keycode 0x0d Feb 25
Re: Bug#516391: qwertz-de: apostrophe instead of acute on keycode 0x0d Feb 26
netselect 0.3.ds1-12.2: Please update debconf PO translation for the package netselect Feb 26
zabbix 1:1.6.2-2: Please update debconf PO translation for the package zabbix Feb 26

debian

Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 16
DSAs Feb 16
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 17

Erik Schanze

[RFR] po-debconf://sysstat/de.po Feb 13
[BTS#515680] po-debconf://sysstat/de.po Feb 16

Francois Marier

email-reminder 0.7.4-3: Please update debconf PO translation for the package email-reminder Feb 25

Frank Lanitz

Re: Für die Wortliste: Usage = Aufruf? Feb 03

Frederik Schwarzer

Re: Ergebnis der Abstimmung zur Übersetzung von point release Feb 09
Re: [RFR] po-debconf://ckermit/de.po Feb 27

Gerfried Fuchs

Re: Abstimmung zur Übersetzung von point release Feb 04
Re: Ergebnis der Abstimmung zur Übersetzung von point release Feb 09
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 23
Re: Benutzung von verwandt/verwendet Feb 23

Giuseppe Iuculano

atmailopen 1.03+dfsg+svn93-1: Please update debconf PO translation for the package atmailopen Feb 19

Helge Kreutzmann

Re: [RFR] po://ikiwiki/po/de.po Feb 02
Re: Punktveröffentlichung: Alternativen Feb 02
Re: Punktveröffentlichung: Alternativen Feb 02
Probleme beim Übersetzen eines Ausdrucks in einem DSA Feb 02
[RFR] po-debconf://ddclient/de.po Feb 02
Re: Release Notes: Bald ist's geschafft Feb 02
Re: [RFR] po-debconf://ddclient/de.po Feb 02
Re: Noch ein paar unklärte Begriffe Feb 03
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Zweite Feb 03
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Dritte Feb 04
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Vierte und letzte Feb 04
Re: Abstimmung zur Übersetzung von point release Feb 04
Re: Umsetzung des Ergebnisses (war: Re: Punktveröffentlichung: Alternativen) Feb 06
Fwd: Reminder for openvas-server translation updates Feb 06
[BTS#514361] po-debconf://ddclient/de.po Feb 06
Re: dbconfig-common 1.8.41: Please update debconf PO translation for the package dbconfig-common Feb 07
Re: release-notes: Abarbeitung der noch unübersetzten / fuzzy Strings Feb 07
[RFR] po-debconf://openvas-server/de.po Feb 07
Re: [RFR] po-debconf://openvas-server/de.po Feb 07
Re: dbconfig-common 1.8.41: Please update debconf PO translation for the package dbconfig-common Feb 07
[BTS#514450] po-debconf://openvas-server/de.po Feb 07
[RFR] po-debconf://dbconfig-common/de.po Feb 08
Re: [RFR] po-debconf://dbconfig-common/de.po Feb 08
Release notes: Es wird ernst Feb 09
Re: Release notes: Es wird ernst Feb 09
Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 09
Re: Release notes: Es wird ernst Feb 10
Re: Release notes: Es wird ernst Feb 10
[BTS#514783] po-debconf://dbconfig-common/de.po Feb 10
Re: Release notes: Es wird ernst Feb 11
Re: Release notes: Es wird ernst Feb 13
Re: [RFR] po-debconf://emacspeak-ss/de.po Feb 13
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 13
Re: [RFR] po-debconf://sysstat/de.po Feb 13
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 13
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 14
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 14
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 14
Re: Änderung der Übersetzung der Kurz-Information/Charakterisierung zum Debian Projekt (About Debian/Über Debian) (war: Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny) Feb 15
Re: Änderung der Übersetzung der Kurz-Information/Charakterisierung zum Debian Projekt (About Debian/Über Debian) (war: Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny) Feb 15
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 15
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 15
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 16
Re: DWN 02 Feb 16
Re: DPN 01 fertig Feb 17
Re: DSAs Feb 18
Re: [RFR] po-debconf://mserv/de.po Feb 18
Re: nochmal DPN01 Feb 18
Re: [RFR] po-debconf://root-system/de.po Feb 19
[BTS#516172] po-debconf://atmailopen/de.po Feb 19
Re: symlink Feb 20
Re: [RFR] po-debconf://gitosis/de.po Feb 21
Re: Mögliche Benutzung von Versionierungssystemen für die Übersetzung Feb 22
Re: Mögliche Benutzung von Versionierungssystemen für die Übersetzung Feb 22
Re: [RFR] po-debconf://root-system/de.po Feb 23
Re: Bug#516391: qwertz-de: apostrophe instead of acute on keycode 0x0d Feb 23
Re: [RFR] po://man-db/po/de.po Feb 23
Re: [RFR] po-debconf://vsftpd/de.po Feb 23
Re: [RFR] po://courier/pcp/po/de.po Feb 23
Re: [RFR] po://man-db/po/de.po Feb 26
Re: DPN 01 fertig Feb 26
[BTS#517275] po-debconf://email-reminder/de.po Feb 26
[BTS#517289] po-debconf://netselect/de.po Feb 26
Re: [RFR] po://man-db/po/de.po Feb 27
[RFR] po-debconf://zabbix/de.po Feb 27
[RFR] po-debconf://ckermit/de.po Feb 27
Re: [RFR] po-debconf://ckermit/de.po Feb 28

Helmut Waitzmann

Hermann J. Beckers

Re: [RFR] po-debconf://openvas-server/de.po Feb 07
Re: [RFR] po://man-db/po/de.po Feb 23

Holger Wansing

Punktveröffentlichung: Alternativen Feb 01
Re: Punktveröffentlichung: Alternativen Feb 01
release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen Feb 01
Re: Abstimmung zur Übersetzung von point release Feb 03
Re: Release Notes: Bald ist's geschafft Feb 03
Re: Release Notes: Bald ist's geschafft Feb 03
Noch ein paar unklärte Begriffe Feb 03
Re: Wurde Braille Abschnitt aus Release Notes entfernt? Feb 03
Re: Für die Wortliste: Usage = Aufruf? Feb 03
Re: Noch ein paar unklärte Begriffe Feb 03
release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Zweite Feb 03
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Zweite Feb 03
Re: Noch ein paar unklärte Begriffe Feb 03
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Dritte Feb 03
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Vierte und letzte Feb 03
Re: Wurde Braille Abschnitt aus Release Notes entfernt? Feb 05
release-notes: Abarbeitung der noch unübersetzten / fuzzy Strings Feb 05
Re: Für die Wortliste: Usage = Aufruf? Feb 05
Re: release-notes: Abarbeitung der noch unübersetzten / fuzzy Strings Feb 06
Re: release-notes: Abarbeitung der noch unübersetzten / fuzzy Strings Feb 06
Re: release-notes: Abarbeitung der noch unübersetzten / fuzzy Strings Feb 06
Re: release-notes: Abarbeitung der noch unübersetzten / fuzzy Strings Feb 06
Re: [RFR] po://kernel-package/kernel/po/de.po Feb 10
Re: Release notes: Es wird ernst Feb 10
Re: Release notes: Es wird ernst Feb 10
Re: Release notes: Es wird ernst Feb 12
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 14
Re: Release notes: Es wird ernst Feb 14
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 14
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 15
Re: Änderung der Übersetzung der Kurz-Information/Charakterisierung zum Debian Projekt Feb 15
Re: [LCFC] po://ikiwiki/po/de.po Feb 19
Re: Mögliche Benutzung von Versionierungssystemen für die Übersetzung Feb 22

Ian Beckwith

ckermit 211-13: Please update debconf PO translation for the package ckermit Feb 27

Jörg Sommer

Re: Bug#516391: qwertz-de: apostrophe instead of acute on keycode 0x0d Feb 24
Re: Bug#516391: qwertz-de: apostrophe instead of acute on keycode 0x0d Feb 25
Re: Bug#516391: qwertz-de: apostrophe instead of acute on keycode 0x0d Feb 25

Jan Hauke Rahm

Re: Punktveröffentlichung: Alternativen Feb 01
Re: Korrekturlesen, oder: Finger weg! Feb 01
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen Feb 02
Release Notes: Bald ist's geschafft Feb 02
Hyphenation rules Feb 02
Re: Punktveröffentlichung: Alternativen Feb 02
Re: Release Notes: Bald ist's geschafft Feb 02
Re: Wurde Braille Abschnitt aus Release Notes entfernt? Feb 03
Re: Release Notes: Bald ist's geschafft Feb 03
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Zweite Feb 03
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Vierte und letzte Feb 04
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Vierte und letzte Feb 04
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Dritte Feb 04
Re: Noch ein paar unklärte Begriffe Feb 04
Ich bin dann mal weg Feb 05

Jens Seidel

Re: Bug#513529: Make hyphenation stoppable by request Feb 02
Re: release-notes: Abarbeitung der noch unübersetzten / fuzzy Strings Feb 06
Re: [RFR] po-debconf://dbconfig-common/de.po Feb 08
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 15
Re: DSAs Feb 18
Re: Bug#515862: The German version of Lenny release notes contrasts to the English version regarding case sensitive filename handling for vfat when the utf8 option is used Feb 21
Re: Benutzung von Zeichen für Zitate »« Feb 23
Re: [RFR] po://courier/pcp/po/de.po Feb 23
Re: Benutzung von Zeichen für Zitate »« Feb 23
Re: [RFR] po-debconf://ckermit/de.po Feb 27

Justin B Rye

Re: Hyphenation rules Feb 02

Matthias Julius

[RFR] po-debconf://ckermit/de.po Feb 27
Re: [RFR] po-debconf://ckermit/de.po Feb 28

Paul Menzel

Re: Punktveröffentlichung: Alternativen Feb 02
Re: Punktveröffentlichung: Alternativen Feb 02
Abstimmung zur Übersetzung von point release (was: Re: Punktveröffentlichung: Alternativen) Feb 02
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Vierte und letzte Feb 04
Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Vierte und letzte Feb 04
Erweiterter Infinitv mit zu (war: Re: release-notes: kleinere Fehler / Verbesserungen - die Vierte und letzte) Feb 04
Re: Ich bin dann mal weg Feb 05
Ergebnis der Abstimmung zur Übersetzung von point release Feb 05
Umsetzung des Ergebnisses (war: Re: Punktveröffentlichung: Alternativen) Feb 05
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 14
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 14
Re: Übersetzung von »deprecated« Feb 14
Änderung der Übersetzung der Kurz-Information/Charakterisierung zum Debian Projekt (About Debian/Über Debian) (war: Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny) Feb 14
Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny Feb 14
Zitieren (war: Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny) Feb 15
Fehlerbericht für Schreibweise von Eee PC (war: Re: Übersetzung der Veröffentlichungsbekanntgabe von Lenny) Feb 15
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 15
Benutzung von verwandt/verwendet (war: Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html) Feb 16
Re: [RFR] po-debconf://gitosis/de.po Feb 21
Mögliche Benutzung von Versionierungssystemen für die Übersetzung (war: Re: Liste mit mögliche Aufgaben nach der Veröffentlichung von Lenny) Feb 21
Begrifflichkeiten für Versionierungssysteme (war: Re: [RFR] po-debconf://gitosis/de.po) Feb 21
Re: Mögliche Benutzung von Versionierungssystemen für die Übersetzung Feb 21
Re: Benutzung von verwandt/verwendet Feb 23
Benutzung von Zeichen für Zitate »« Feb 23
Re: Mögliche Benutzung von Versionierungssystemen für die Übersetzung Feb 23
Re: Benutzung von Zeichen für Zitate »« Feb 23

Raphael Frey

German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 15
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 15
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 15

Simon Bienlein

Wurde Braille Abschnitt aus Release Notes entfernt? Feb 02
Re: Wurde Braille Abschnitt aus Release Notes entfernt? Feb 03
Re: Wurde Braille Abschnitt aus Release Notes entfernt? Feb 06
Re: [RFR] po-debconf://root-system/de.po Feb 18

Thomas Müller

[BTS#517381] po-debconf://root-system/de.po Feb 27

Thomas Mueller

Re: [RFR] po-debconf://ddclient/de.po Feb 02
[BTS#513966] po-debconf://sl-modem/de.po Feb 02
Re: dbconfig-common 1.8.41: Please update debconf PO translation for the package dbconfig-common Feb 07
Re: dbconfig-common 1.8.41: Please update debconf PO translation for the package dbconfig-common Feb 07
[RFR] po-debconf://root-system/de.po Feb 18
Re: [RFR] po-debconf://root-system/de.po Feb 22
Re: [RFR] po-debconf://root-system/de.po Feb 24

Tobias Quathamer

Re: Punktveröffentlichung: Alternativen Feb 02
Re: Abstimmung zur Übersetzung von point release (was: Re: Punktveröffentlichung: Alternativen) Feb 03
Re: Umsetzung des Ergebnisses (war: Re: Punktveröffentlichung: Alternativen) Feb 07
Re: [RFR] po://ikiwiki/po/de.po Feb 18

Kai Wasserbäch

Re: [RFR] po://ikiwiki/po/de.po Feb 02
[LCFC] po://ikiwiki/po/de.po Feb 03
[BTS#514251] po://ikiwiki/po/de.po Feb 05
Re: Was heisst "stat"? Feb 11
[RFR] po-debconf://emacspeak-ss/de.po Feb 12
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 15
Re: fork Feb 16
ksysguardd: Dämonenaustreibung Feb 16
Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html Feb 16
Please use emacspeak translations Feb 16
[BTS#515657] po-debconf://emacspeak-ss/de.po Feb 16
[RFR] po://ikiwiki/po/de.po Feb 18
[RFR] po-debconf://mserv/de.po Feb 18
Re: [RFR] po://ikiwiki/po/de.po Feb 18
Re: [RFR] po-debconf://mserv/de.po Feb 18
[LCFC] po://ikiwiki/po/de.po Feb 19
[LCFC] po-debconf://mserv/de.po Feb 19
[LCFC] po://ikiwiki/po/de.po Feb 20
[BTS#516329] po-debconf://mserv/de.po Feb 20
[RFR] po-debconf://gitosis/de.po Feb 21
[RFR] po://man-db/gnulib/po/de.po Feb 21
Re: [RFR] po://man-db/gnulib/po/de.po Feb 21
[ITT] po://man-db/po/de.po Feb 21
Re: [RFR] po-debconf://gitosis/de.po Feb 21
Re: Mögliche Benutzung von Versionierungssystemen für die Übersetzung (war: Re: Liste mit mögliche Aufgaben nach der Veröffentlichung von Lenny) Feb 21
Re: [RFR] po-debconf://gitosis/de.po Feb 21
Re: Begrifflichkeiten für Versionierungssysteme (war: Re: [RFR] po-debconf://gitosis/de.po) Feb 21
Re: Mögliche Benutzung von Versionierungssystemen für die Übersetzung Feb 22
Re: [RFR] po-debconf://root-system/de.po Feb 22
Re: Mögliche Benutzung von Versionierungssystemen für die Übersetzung Feb 23
[BTS#516770] po://ikiwiki/po/de.po Feb 23
[LCFC] po-debconf://gitosis/de.po Feb 23
[RFR] po://man-db/po/de.po Feb 23
Re: [RFR] po://man-db/po/de.po Feb 23
[RFR] po-debconf://vsftpd/de.po Feb 23
[RFR] po://courier/pcp/po/de.po Feb 23
[BTS#517111] po-debconf://gitosis/de.po Feb 25
Re: [RFR] po://man-db/po/de.po Feb 25
Re: [RFR] po-debconf://vsftpd/de.po Feb 25
Re: [RFR] po://courier/pcp/po/de.po Feb 25
Re: [RFR] po://courier/pcp/po/de.po Feb 25
Re: [RFR] po-debconf://gitosis/de.po Feb 25
Re: [RFR] po://man-db/po/de.po Feb 27
[LCFC] po-debconf://vsftpd/de.po Feb 27
[LCFC] po://courier/pcp/po/de.po Feb 27
[DONE#515657] po-debconf://emacspeak-ss/de.po Feb 27

Vera Kopecky

Freundliche Linktauschanfrage Feb 20

The last update was on 18:20 GMT Sat Feb 28. There are 270 messages. Page 1 of 1.

[previous month]

[previous page]

Page 1 of 1

[next page]

[Thread Index] [Subject Index] [Author Index] [Other Debian Lists] [Debian Home]

Mail converted by MHonArc