Re: Übersetzung von bugs.de.po (Website)
* Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> [2008-09-18 13:12:47 CEST]:
> > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:136
> > > msgid "Reverse Bugs"
> > > msgstr "Inverse Fehler"
> > >
> > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:137
> > > msgid "Reverse Pending"
> > > msgstr ""
> > >
> > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:138
> > > msgid "Reverse Severity"
> > > msgstr ""
>
> Ich lasse die drei unübersetzt, da ich nicht genau verstehe, was sie
> machen (ich habe auf bugs.debian.org rumgespielt, aber das Auswählen
> dieser Optionen bewirkt nichts (soweit ich es erkennen kann)).
Erm, gut dass du das getan hast - wie bist du auf den Vorschlag
»Inverse Fehler« gekommen, wenn ich fragen darf? :)
Ich hätte eine umgekehrte Sortierung in Bezug auf den entsprechenden
Teil vermutet, aber das hat es mir auch nicht bewirkt. Ich frag mal bei
Don nach.
Bis dann,
Rhonda
Reply to: