Re: Bindestriche bei Schrägstrichen (War: Re: Debian WWW CVS commit by kreutzm: webwml/german/devel/debian-installer errata.wml)
On Wed, Sep 17, 2008 at 03:16:47PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> On Tue, Sep 16, 2008 at 05:33:48PM +0200, Jens Seidel wrote:
> > On Tue, Sep 16, 2008 at 03:36:34PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > > On Tue, Sep 16, 2008 at 02:43:46PM +0200, Jens Seidel wrote:
> > > Worin unterscheidet sich das von »Haus- und
> > > Hoftür«? »/« steht hier m.M.n. nur für ein unterdrücktes »und«.
> > ... wenn ich nicht gerade im Duden in Regel K156 folgendes Beispiel
> > gefunden hätte:
> > * der Herbst/Winter-Dialog oder Herbst-Winter-Dialog
Huch, dies sollte natürlich "Katalog" statt "Dialog" heißen. Abschreiben
muss man eben können ...
> > Ein Beispiel ist nicht die beste Regel, aber eben alles was ich fand.
>
> I.O., aber wirklich überzeugend tut mich das nicht :-((. Ich lasse es
> erst mal so, ggf. wird ein späteres globales Suchen & Ersetzen dran
> sein.
Ja, das ist in Ordnung.
> Klar, weiß ich. Es würde schon viel helfen, wenn Du weiterhin die DSAs
> so gut wie möglich übersetzen könntest, ggf. auch alte noch.
Ja, das sollte möglich sein.
Jens
Reply to: