Re: "Beinhaltete Programme" -> Enthaltene Programme?
Hallo Gerfried.
Be-inhalten müsste man eigentlich mit Trema schreiben, sonst lesen viele
(gerade in der Großschreibung) Beinhaltung...
(Hunde markieren ihr Revier durch Beinhalten an Baumstämmen - scnr)
Am Montag 08 September 2008 schrieb Gerfried Fuchs:
> Hat wer was dagegen oder spricht was dagegen, das stattdessen mit
> »Enthalten« zu übersetzen?
Sei mutig, ohne Enthaltsamkeit ;)
Wie lautet das Original?
Weitere Alternativen:
- Eingeschlossene Software
- Mitgelieferte Programme
- Integrierte Anwendungen
- Einbegriffene Pakete
...
Danke fürs Lesen
Ralf
Reply to: