Hallo Kai,
On Mon, Apr 28, 2008 at 07:35:39PM +0200, Kai Wasserbäch wrote:
> # translation of 20080324-1_de.po to German
Mmmh, ist das aussagekräftig?
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../kexec-tools.templates:1001
> msgid ""
> "If you choose this option, a system reboot will trigger a restart into a "
> "kernel loaded by kexec instead of going through the full system bootloader "
> "process."
> msgstr ""
> "Wenn Sie diese Option w??hlen, f??hrt ein Systemneustart zum Start eines von "
> "??kexec?? geladenen Kernels, anstatt durch den gesamten Bootloader-Prozess "
> "gehen zu m??ssen."
s/Wenn/Falls/
s/durch den gesamten Bootloader-Prozess gehen/den gesamten
Bootloader-Prozess durchlaufen/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature