Hallo Kai,
On Wed, Apr 23, 2008 at 06:52:47PM +0200, Kai Wasserbäch wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "When configuring a new database with this package (for example when "
> "installing it for the first time) the Movabletype install starts off being "
> "non-password-protected; that is, the first person to visit http://your.";
> "server/cgi-bin/movabletype/mt.cgi will be able to set the admin password and "
> "take control of your Movable Type installation."
> msgstr ""
> "Wenn eine neue Datenbank mit diesem Paket eingerichtet wird (zum Beispiel, "
> "wenn die Installation zum ersten Mal ausgef??hrt wird), ist die Movable-Types-"
> "Installation zuerst nicht passwortgesch??tzt. Dies bedeutet, dass die erste "
> "Person, die http://ihr.server/cgi-bin/movabletype/mt.cgi aufruft, in der "
> "Lage ist, das Administartionspasswort zu setzen und die Kontrolle ??ber Ihre "
s/Administartionspasswort/Administrationspasswort/
> "Movable-Type-Installation zu ??bernehmen."
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Due to an error preparing a previous version of the Movable Type package, a "
> "typo was introduced into the default configuration file which caused a "
> "dangerous umask to be set when publishing. This may have caused blog files "
> "to be created world-writable."
> msgstr ""
> "Auf Grund eines Fehlers beim Vorbereiten einer vorhergehenden Version des"
> "??Movable Type??-Paketes wurde ein Tippfehler in der Standardkonfigurationsdatei "
> "mitausgeliefert, der eine gef??hrliche ??umask??-Einstellung enthielt, die beim "
> "Ver??ffentlichen angewandt wird. Dies h??tte dazu f??hren k??nnen, dass "
> "Blog-Dateien f??r jeden schreibbar erstellt worden w??ren."
s/hätte dazu führen können/könnte dazu geführt haben/
s/wären/sein könnten/
Ich würde auch noch s/jeden schreibbar/jeden schreibbar (»world
writeable«)/ einbauen.
Ansonsten IMHO i.O.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature