Hallo Frederik,
On Tue, Feb 27, 2007 at 02:54:09PM +0100, Frederik Schwarzer wrote:
> On Dienstag, 27. Februar 2007, Gerfried Fuchs wrote:
> > * Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com> [2007-02-26 18:40]:
> > > Ich weiß, dass
> > > der englische Text so etwas vorgibt, aber ergibt das überhaupt Sinn?
>
> > Bezüglich solchen Anliegen: Wenn du schon merkst, dass es im englischen
> > wenig Sinn macht, dann bitte _niemals_ die Übersetzung hier abweichen
> > lassen, sondern diesen Misstand an den Schreiber des englischen Teils
> > weiterleiten und das dort zuerst korrigieren zu lassen.
>
> Ja, das leuchtet ein. Dann in Form eines normalen Bugreports, oder gibt es da
> andere Anlaufstellen?
Wenn es Einzelfälle sind, auf jeden Fall. Wenn Du systematische
Probleme siehst, dann diskutieren wir die hier am besten, und Jens
kennt manchmal »Abkürzungen«.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature