Hallo,
On Tue, Aug 29, 2006 at 06:29:21PM +0200, RalfGesellensetter wrote:
> das Debian.Edu-Projekt "One Laptop Per Child"
>
> http://wiki.debian.org/DebianEdu/OLPC
>
> kann verschiedentlich übersetzt werden:
>
> 1a/b: Ein Laptop je/pro Kind
> 2: Jedem Kind ein Laptop
> 3: Einen tragbaren Computer für jedes Kind
Meine Präferenz ist 2, gefolgt von 1b.
1a finde ich nicht so gut und bei 3 wäre ich dagegen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature