Hallo,
nachdem letztens mal was von 80 Zeichen breiten Terminals hier
erwähnt wurde:
Muss ich z.B. bei
msgid "Cannot access %s, check the bindir in your gnokiirc!\n"
msgstr "Zugriff auf %s nicht möglich; überprüfen Sie den Eintrag
für das Verzeichnis\n"
"der Binärdateien (»bindir«) in Ihrer
gnokiirc-Datei!\n"
den zusätzlichen Zeilenumbruch nach "Verzeichnis" erzwingen
(bei Strings, die auf der Konsole ausgegeben werden)?
Umgebrochen wird ja eh am Ende des Fensters ...
(na ja, nur halt evtl. nicht so schön)
Gab es da schon irgendeine Regel hier?
Holger
--
==============================================================
Created with Sylpheed 2.2.2
under Debian GNU/LINUX 3.1 »Sarge«
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
Spamfiltering by bogofilter.sourceforge.net
=============================================================