On Wednesday 09 February 2005 11:28, Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo,
> ich habe die Namen der diversen Queues von Debian momentan nicht
> übersetzt, d.h. für die aktuelle DWN:
>
> A Peek into the NEW Queue --> Ein Blick in die NEW-Queue
>
> Würdet Ihr Queue in diesem Zusammenhang übersetzt; bspw. mit
> Warteschlange? Ich sehe das derzeit als Terminus technicus von Debian.
Hallo,
ich finde es richtig, diesen Begriff nicht zu übersetzen. Es ist in der Tat
ein feststehender Ausdruck innerhalb von Debian.
Schönen Gruß,
--
Tobias
Never trust a man who can count to 1023 on his fingers.
Attachment:
pgpHS0HPmNpjk.pgp
Description: PGP signature