Re: Umfrage zwecks Konsistenz auf Webseiten (Zwischenstand)
Am Freitag, 2. April 2004 14:55 schrieb Helge Kreutzmann:
>
> >8) Homeverzeichnis: 80, Heimatverzeichnis: 20
>
> Jens: 80:20
> Gerfried: 75:25 (aber Home-Verzeichnis)
> Jens: Home-Verzeichnis
> Marco: Ja, Bindestrich muß rein
> Jens N.: 80:20 KDE: Ordner, ist für Anwender besser »greifbar«, aber
> Home-Ordner klingt komisch Frank: 100:0 Heimatverzeichnis find' ich
> einfach schrecklich
> Florian: S. Gerfried
> Alexander: 0:0:100 (für Home-Verzeichnis)
> Helge: 50:50. KDE: versuchts wie bei Windows, wo die Desktop-Analogie
> gepflegt wird (ein Bild von einem Ordner ist halt schön plastisch). Dafür
> hatte M$ mit der langen Tradition von Verzeichnis gebrochen. Was schreiben
> den die Mac-Leute? Und jeder kennt ein Telephonverzeichnis. Wo ist da das
> Problem?
>
> STATUS: »Home-Verzeichnis« (Jens und Jens N. noch unklar wg. »-«)
>
Mich stört da eher das "Heimat"-liche am Verzeichnis/Ordner, ich übersetze es
immer mit "Start"-Ordner/Verzeichnis.
MfG
hjb
Reply to: