Re: Umfrage zwecks Konsistenz auf Webseiten
> > "site" wie in "website" ist doch sicherlich keine Seite (anders als
> > Webseite für "web page"). Soweit ich weiß bezeichnet "site" immer den
> > gesamten Auftritt, und "page", also Seite, eine konkrete (HTML-)Seite.
>
> Das ist wahr. Tatsächlich wird es aber fast synonym verwendet, und
> meistens ist die Übersetzung „Seite“ für „site“ gut verständlich und
> richtig.
Es mag verständlich sein solange unbewußt das ähnlich klingende
englische Wort gehört wird. Das ändert aber nichts daran daß es
falsch ist - wie oben erläutert.
Reply to: