Re: 1. Übersetzungfrage: ifupdown
Hallo
> > Ich denke auch, aber können wir das nicht einfach auslassen. Wird doch
> > ohnedies niemand tun, etwas "dekonfigurieren".
>
> Oh doch, mit Netzwerkkarten macht man das schon mal. Dekonfigurieren
> finde ich zwar auch nicht besonders toll, aber besser als "abschalten".
Habe mir das nochmal überlegt, "dekonfigurieren" erweckt wirklich
falsche Assoziationen, aber "deaktivieren" trifft es doch, oder. Darum
geht es doch, wenn ich ifdown aufrufe.
Stephan
Reply to: