Re: Abstimmung: Debian Security Audit
Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net> schrieb:
> 1. Überprüfung/überprüfen
> 2. Prüfung/prüfen
> 3. Anhörung/anhören
> 4. (Sicherheits-)Test/testen
> 5. Revision/revidieren
> 6. Revision/revisionieren
> 7. Audit/auditieren
> Falls jemand noch weitere Vorschläge hat, nur zu!
Da wir schon 5./6. unterscheiden, möchte ich anfügen:
8. Audit/Audit durchführen (od. machen; keine Verbform)
Ich finde "Audit" ganz passabel, aber die Wortbildung "auditieren"
ist mir ebenso zuwider wie "revisionieren", des lateinischen Ursprungs
wegen. Die "korrekte" Neubildung "audieren" wäre allerdings auch ein
Unwort. Ich würde "Audit" lateinisch-deutsch aussprechen, nicht
englisch, aber das ist natürlich nicht Bestandteil des Vorschlags 8.
> Meine Rangfolge:
>
> 7, 6, 5, 2
Meine:
8, 1, 5, 2, 4
> Schönen Gruß,
Ebenso,
Marco
Reply to: