[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Patch für webwml/german/Bugs



Hallo Jens!

On Sat, Mar 13, 2004 at 09:45:01PM +0100, Jens Seidel wrote:
> On Sat, Mar 13, 2004 at 12:20:49AM +0100, Florian Ernst wrote:
> > Moinmoin!
> 
> Eine ganz dumme Frage, aber was für eine Anrede/Gruß ist das????

'Moinmoin' ist eine recht generische Begrüßung, welche bevorzugt im
norddeutschen Raum gebraucht wird, und kann AFAIK zu jeder Tages- und
Nachtzeit verwendet werden.
Über die Etymologie scheint man sich nicht ganz einig zu sein, manche
sehen eine lautliche Reduplikation, manche Elemente aus dem Nieder-
oder Plattdeutschen, andere Letzeburgerisch...

Obgleich ich selbst nicht aus dem Norden komme, schätze ich doch die
zeitliche Ungebundenheit bei gleichzeitiger Unpersönlichkeit dieser
Begrüßung, welche sie mir gut geeignet für Mailinglisten erscheinen
läßt. ;)

> Das folgende habe ich nicht übernommen, da ich mir nicht sicher bin, ob
> die Kommata gerechtfertigt sind.
> 
> Wenn du dir ganz sicher bist, so teile mir dies mit (am besten mit Verweisen
> auf Rechtschreibregelungen), andernfalls sollte sich jemand anderer darum
> kümmern.
> 
> > Index: Developer.wml
> > ===================================================================
> > RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/Bugs/Developer.wml,v
> > retrieving revision 1.33
> > diff -u -r1.33 Developer.wml
> > --- Developer.wml	24 Feb 2004 18:37:11 -0000	1.33
> > +++ Developer.wml	12 Mar 2004 23:17:15 -0000
> > @@ -129,13 +129,13 @@
> >  <dl>
> >  <dt><code>critical</code></dt>
> >  <dd>beschädigt Software im System, die in keinem Bezug zum fehlerhaften 
> > -Paket steht (oder sogar das ganze System) oder verursacht einen
> > -ernsthaften Datenverlust oder öffnet eine neue Sicherheitslücke auf dem
> > +Paket steht (oder sogar das ganze System), oder verursacht einen
> > +ernsthaften Datenverlust, oder öffnet eine neue Sicherheitslücke auf dem
> >  System, auf dem Sie das Paket installieren.</dd>
> >  
> >  <dt><code>grave</code></dt>
> > -<dd>macht das betreffende Paket (fast) unbrauchbar oder verursacht
> > -einen Datenverlust oder öffnet eine Sicherheitslücke, die es erlaubt, auf
> > +<dd>macht das betreffende Paket (fast) unbrauchbar, oder verursacht
> > +einen Datenverlust, oder öffnet eine Sicherheitslücke, die es erlaubt, auf
> >  die Benutzeraccounts derjenigen Benutzer zuzugreifen, die das Paket
> >  verwenden.</dd>

Ah ja, da habe ich nicht gut aufgepasst. Diese Kommata werden _nicht_
gesetzt, siehe auch http://www.ids-mannheim.de/reform/e3-1.html:
|§ 72: Sind die gleichrangigen Teilsätze, Wortgruppen oder Wörter durch
|und, oder, beziehungsweise/bzw., sowie (= und), wie (= und), entweder
|... oder, nicht ... noch, sowohl ... als (auch), sowohl ... wie (auch)
|oder durch weder ... noch verbunden, so setzt man kein Komma.

Danke für den Hinweis!

Viele Grüße,
Flo

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: