Umbrüche
Eine Bitte an alle Übersetzer von Paket-Beschreibungen: Bitte fügt kein
Zeileumbrüche innerhalb eines Wortes ein, auch nicht nach einem
Bindestrich! Dies ist erstens gegen die Debian-Policy und erzeugt
zweitens bei den meisten Frontends eine fehlerhafte Ausgabe, da sie die
Paket-Beschreibung (korrekterweise) neu umbrechen und dann anstelle des
Zeilenumbruchs ein Leerzeichen einfügen. D.h. dass die folgenden
Übersetzungen falsch sind:
Die ist ein Satz mit einem Zei-
lenumbruch.
Und noch ein Satz mit einem Bindestrich-
Wort.
- Sebastian
Reply to: