Bonjour, le Fri, 24 Jul 2015 15:44:31 +0200, Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> a écrit : >Relecture du diff et applications des corrections au fichier complet. Merci, corrections appliquées. >Ligne 5768, faut il vraiment traduire les valeurs (« nom de la >tâche », « nom d'hôte de la machine ayant créé la tâche », etc) ? Peut-être, quoique dans le contexte ‽ (voir cupsd.conf.man.in) >Elles ne le sont pas dans les chaînes suivantes (l. 5807). Une certaine harmonisation est peut être nécessaire. Suite de la traduction . En pj une proposition de traduction jusqu’à filters.man, le diff par rapport au RFR et les 21 premières pages construites. Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul
Attachment:
RFR2_jp_cups_2.0.3-6_fr.po.xz
Description: application/xz
Attachment:
RFR_RFR2.fr.po.diff.xz
Description: application/xz
Attachment:
backend.man
Description: Unix manual page
Attachment:
cancel.man
Description: Unix manual page
Attachment:
classes.conf.man
Description: Unix manual page
Attachment:
client.conf.man.in
Description: Binary data
Attachment:
cups.man
Description: Unix manual page
Attachment:
cupsaccept.man
Description: Unix manual page
Attachment:
cupsaddsmb.man.in
Description: Binary data
Attachment:
cups-config.man
Description: Unix manual page
Attachment:
cupsctl.man
Description: Unix manual page
Attachment:
cupsd.conf.man.in
Description: Binary data
Attachment:
cupsd.man.in
Description: Binary data
Attachment:
cupsd-helper.man
Description: Unix manual page
Attachment:
cupsd-logs.man
Description: Unix manual page
Attachment:
cupsenable.man
Description: Unix manual page
Attachment:
cups-files.conf.man.in
Description: Binary data
Attachment:
cupsfilter.man
Description: Unix manual page
Attachment:
cups-lpd.man.in
Description: Binary data
Attachment:
cups-snmp.conf.man
Description: Unix manual page
Attachment:
cups-snmp.man.in
Description: Binary data
Attachment:
cupstestdsc.man
Description: Unix manual page
Attachment:
cupstestppd.man
Description: Unix manual page