[RFR] po://dhelp/fr.po (21t;0f;3u)
Relecture du diff svp.
Merci.
--- dhelp_0.6.21+nmu1_fr.po 2012-07-08 19:26:44.000000000 +0200
+++ fr.po 2012-07-29 10:50:09.000000000 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: dhelp-0.6.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-28 06:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 07:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-29 10:50+0200\n"
"Last-Translator: Georgios M. Zarkadas <gz@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -122,6 +122,10 @@
"Debian documentation that is installed on the system. Alternatively, you may "
"want to <a href=\"All/index.html\">see all sections in one page</a>."
msgstr ""
+"Bienvenue sur l'aide en ligne de Debian. Veuillez choisir une section de la "
+"liste afin de naviguer dans la documentation Debian qui est installée sur le "
+"système. Vous pouvez également <a href=\"All/index.html\">voir toutes les "
+"sections sur une page</a>."
#: index.rhtml:67
msgid ""
@@ -129,6 +133,9 @@
"few actions by hand in order to finish dhelp configuration. Instructions are "
"given in"
msgstr ""
+"Si vous utilisez l'aide en ligne de Debian à l'aide d'un serveur web, vous "
+"devrez terminer la configuration de dhelp en effectuant quelques actions "
+"vous-même. Les instructions se trouvent dans "
#: index.rhtml:74
msgid ""
@@ -138,3 +145,9 @@
"associated helper package is installed, the disabled items will become "
"enabled as soon as the index is rebuilt."
msgstr ""
+"L'aide en ligne de Debian peut utiliser les fonctionnalités d'autres paquets "
+"pour fournir de l'information supplémentaire (telle que les pages man et "
+"info), mais ne vous force pas à les installer en parallèle. Par conséquent, "
+"certains points peuvent être <em>désactivés</em>. Lorsque les paquets d'aide "
+"associés sont installés, les points désactivés deviendront activés dès que "
+"l'index sera reconstruit."
Reply to: