Le 20/07/2012 08:08, Cédric Boutillier a écrit : > Voici le fichier mis à jour. Je remarque que le fichier avait été traduit l'an passé, et que le texte est inchangé dans la version originale. Ci-joint la différence entre les deux versions françaises : diff -u french/events/201*/*texas-linuxfest*.wml N'hésite pas à améliorer l'une avec les meilleurs idées de l'autre et vice versa (je préfère « Page d'organisation sur le wiki » à la fin, mais pareil : ne pas hésiter à jouer la carte de l'homogénéité avec les autres pages). Amicalement David
--- french/events/2011/0402-texas-linuxfest.wml 2012-03-17 11:32:58.107169449 -0400 +++ french/events/2012/0803-texas-linuxfest.wml 2012-07-25 11:17:45.000000000 -0400 @@ -1,38 +1,33 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="David Prévot" +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" <define-tag abbr>TXLF</define-tag> -<define-tag year>2011</define-tag> +<define-tag year>2012</define-tag> <define-tag pagetitle>Texas Linux Fest</define-tag> -<define-tag where>Austin, États-Unis</define-tag> -<define-tag startdate>2011-04-02</define-tag> -<define-tag enddate>2011-04-02</define-tag> +<define-tag where>San Antonio, États-Unis</define-tag> +<define-tag startdate>2012-08-03</define-tag> +<define-tag enddate>2012-08-04</define-tag> <define-tag infolink>http://texaslinuxfest.org/</define-tag> <define-tag coord><a href="mailto:eevans@debian.org";>Eric Evans</a></define-tag> <define-tag intro> -<p> -La <q>Texas Linux Fest</q> est la seule conférence pour les utilisateurs -et sympathisants de Linux et des logiciels libres à l'échelle d'un état -et réalisée par la communauté, dans l'État de l'étoile solitaire. - -Que vous utilisiez des logiciels libres ou Linux à la maison, au -travail, à l'école ou dans un but non lucratif, ou que vous soyez juste -curieux, la <q>Texas Linux Fest</q> a quelque chose à vous proposer. -</p> +<p>La <q>Texas Linux Fest</q> est la seule conférence à l'échelle de l'état, +organisée par la communauté pour les enthousiastes et utilisateurs de Linux et +du logiciel à code source ouvert dans l'<q>état de l'étoile solitaire</q>. +Que vous utilisiez des logiciels libres chez vous, au travail, pour vos études +ou dans une association, ou si vous êtes tout simplement curieux, Texas Linux +Fest a quelque chose à vous offrir.</p> </define-tag> <define-tag involve> -<p> -Le projet Debian fera une démonstration de -son système d'exploitation sur son stand. -</p> +<p>Le projet Debian fera une démonstration de son système d'exploitation sur +son stand.</p> </define-tag> -#use wml::debian::past_event +#use wml::debian::event #Related Links here (free form) <ul> - <li><a href="http://wiki.debian.org/DebianEventsUS/2011/TexasLinuxFest";>Page d'organisation sur le wiki</a></li> + <li><a href="http://wiki.debian.org/DebianEvents/us/2012/TexasLinuxFest";>page wiki pour l'organisation</a></li> </ul>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature