Re: [RFR] wml://security/2009/dsa-179{5,6,8,9}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonsoir,

suggestions.

--
JP

--- dsa-1796.wml	2012-07-08 21:32:56.000000000 +0200
+++ jp.dsa-1796.wml	2012-07-08 21:36:54.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Utilisation de pointeur après libération</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
-<p>Tavis Ormandy a découvert la copie de la bibliothèque GD embarquée dans libwmf,
+<p>Tavis Ormandy a découvert que la copie de la bibliothèque GD embarquée dans libwmf,
 une bibliothèque pour traiter les métafichiers windows (WMF), utilise un pointeur
 après qu'il ait été libéré. Un attaquant utilisant un fichier WMF contrefait peut
 causer un déni de service ou éventuellement exécuter du code arbitraire à l'aide 

--- dsa-1798.wml	2012-07-08 21:32:56.000000000 +0200
+++ jp.dsa-1798.wml	2012-07-08 22:02:54.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 
 <p>Will Drewry a découvert que pango, un système pour mettre en page et afficher du
-texte internationalisé, est prédisposé à un dépassement d'entier à cause de longues
+texte internationalisé, est prédisposé à un dépassement d'entier causé par de longues
 chaînes de glyphes. Cela pourrait entraîner l'exécution de code arbitraire lors
 de l'affichage de données contrefaites à travers une application utilisant la 
 bibliothèque pango.</p>

--- dsa-1799.wml	2012-07-08 21:32:56.000000000 +0200
+++ jp.dsa-1799.wml	2012-07-08 21:58:35.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 <p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans l'émulateur de processeur QEMU. 
 
-Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants.</p>
+Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants :</p>
 
 <ul>