Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
Hi,
The maintainer of the collectd package recently uploaded his
package....and introduced a new debconf template.
As we're now close to the wheezy freeze, it's time to hurry up and I
take over the duty of calling for a translation update on his
behalf.
Please send the updated file as a wishlist bug
against collectd NOT TO ME!!!!!
There is no strict deadline for this. I suggest not waiting for more
than one week.
Thanks in advance,
Florent, peux-tu faire la mise à jour ou bien préfères-tu passer la
main?