Re: [LCFC] po4a://emdebian-crush/fr.po 92u

[Illan Rul Da Cunha <havok.novak@gmail.com>]

Le 18/05/2012 02:55, Stéphane Blondon a écrit :
> Le 18 mai 2012 01:20, Étienne Gilli<etienne.gilli@gmail.com>  a écrit :
> > Fichier inchangé depuis le RFR2 ; par avance merci pour vos dernières
> > remarques.
> Juste un détail, mais deux propositions :
>
> --- fr.po	2012-05-18 02:09:43.000000000 +0200
> +++ modif.fr.po	2012-05-18 02:16:26.000000000 +0200
> @@ -237,7 +237,7 @@
>   "the content for all packages that need such details."
>   msgstr ""
>   "C<emdebian-buildsupport>  renseigne F</etc/emvendor.d/emdebian-crush>  avec "
> -"tout le contenu pour tous les paquets qui nécessite de tels détails."
> +"tout le contenu pour tous les paquets qui nécessitent de tels détails."
> OU
> +"tout le contenu pour tous paquets nécessitant de tels détails."

La dernière proposition est incorrecte orthographiquement parlant. En 
effet, on écrit « pour tout paquet » et non « pour tous paquets ». Il ne 
reste plus qu’à choisir entre les deux phrases restantes. :)

Voilà. ;)