Re: [LCFC] po://ladder/fr.po

[Havok Novak <havok.novak@gmail.com>]

Le 10/05/2012 00:45, Jacques Charles a écrit :
> Bonsoir je vous sollicite pour la relecture et commentaire sur la 
> traduction du paquet ladder.
>
> Merci.
>
> --
> J. Charles
>
>
> --
> J. Charles
> _________

Une petite virgule rajoutée car ladite phrase est longue et peu claire.

--- ladder.po	2012-05-10 00:50:28.306360207 +0200
+++ ladder.corrige.po	2012-05-10 00:53:34.422354670 +0200
@@ -175,7 +175,7 @@
 "publiés, ce devrait normalement être l'installation par défaut du logiciel \n"
 "publié immédiatement suivant le jalon indiqué ; comme certains paquets\n"
 "pourraient migrer les formats de données et d'autres mécanismes entre \n"
-"les publications et sauter une publication n'est souvent pas géré.\n"
+"les publications, et sauter une publication n'est souvent pas géré.\n"
 "%s travaille dans le dossier /var/lib/ladder, décompressez l'archive dans \n"
 "./rootfs et créez le dépôt dans le dossier du même nom que le jalon.\n"
 "L'archive sera décompressée, même en mode dry-run.\n"