[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po://ladder/fr.po



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Le 01/05/2012 11:14, Jacques Charles a écrit :

> Soumission prévu ce soir.

Rien ne presse : tu as envoyé ta traduction ce matin, déjà reçu une
paire de relectures, laisse le temps aux autres de relire ta proposition
(au moins cinq jours ou même une semaine). Envoie plutôt un RFR2 (puis
RFR3, etc.) intégrant les remarques des autres. Une fois suffisamment de
temps sans nouvelles remarques, il sera temps d'envoyer le LCFC (et si
tu reçois de nouvelles remarques à ce moment là, tu peux toujours
continuer le processus avec LCFC2, LCFC3, etc.) puis, sans remarques
supplémentaires (pendant au moins une paire de jours), tu pourras
envoyer le rapport de bogue.

> Par contre pour "paquets", pology suggère "packages"; les
> diffs penchant pour paquet j'ai laissé paquet.

	http://www.debian.org/international/french/lexique#pp

> Et j'ai modifié un peu le help pour plus de compréhension (la version
> orginale contient des erreurs).

N'hésite pas à signaler, de préférence dans un bogue séparé, les erreurs
de la VO au responsable du paquet (ou directement en amont).

Amicalement

David

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJPoADpAAoJELgqIXr9/gnyxH0P/1oOjfsWp4n/ojTJskdL0QL1
9f11UdnV4+wK7lY2IZL4oSAK5WkkzQVDFk4JpLPY7pM8V+bJ8A7cA+Q8iOtcMy9q
2rvt/0SuP+qW3R9xWSZ2O43e1yN1UOHFr+HTFZ2AZzbJYmK6poE1Rj2SOxvkC2zK
BBMF1YySNr/nv/S+gX2PvxWbaEwHYsWumLfVeyRw3yeunoXplvdLn18Tu5Md8KWx
0Z84ORNbhVBL+bxQI3XnkR75AbH8KFdZjy20SrYWqQsr+4g7jsTVrSYP0tTneoGz
ofN9GicxM3SnqiMZozYwEEkLfLmccKqH26rcOrp6hnhdWfec6WpaZEAyC0TQ9JLy
K7MBZtD4PGhaschPNZGLwu/f0njAjGJvjhSoAyZLGy+n6opnuK/s4NufIvPw7Eod
hlXLvBsddUWYyysvtBWfVvpDNevPIlYCXfd/KqVszcIAys2zawD5LD8eoY9rwW0h
kEzd1+WOBzHZKaRxjlXwRgzenFO+7HTBi1+quUYhxg2pKx0RPjR2BhnRgYtCRhGz
m0CaTE6PP2vY4B9abS3zTBUjXaWu7od9wunKeAlLbPbS6ppKf4lDXsBm2H0taWi2
46D+mS8sSQMn56DXLK3sDg0n0h0WAarJuhTQ2dqZjHr9DrhL2e1SFO8iRYrkbjB5
xdtjfbW9OdRfyNDlMlCv
=RIyX
-----END PGP SIGNATURE-----


Reply to: