Re: [RFR] wml://security/20{09/dsa-1844,09/dsa-1845,09/dsa-1846,09/dsa-1862,09/dsa-1864,09/dsa-1865,12/dsa-2418,12/dsa-2419}.wml
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- dsa-1844.wml 2012-02-29 06:43:41.000000000 +0100
+++ jp_dsa-1844.wml 2012-02-29 06:43:28.000000000 +0100
@@ -46,12 +46,12 @@
Julien Tinnes et Tavis Ormandy ont signalé un
problème dans le code de personality dans Linux.
-Des utilisateurs locaux peuvent tirer partie d'un binaire setuid
+Des utilisateurs locaux peuvent tirer parti d'un binaire setuid
qui peut être fait soit pour déréférencer un pointeur NULL, soit
pour abandonner les droits et renvoyer le contrôle à l'utilisateur.
-Cela permet à une utilisateur de contourner les restriction de
-mmap_min_addr ce qui peut être exploiter pour exécuter du code arbitraire.
+Cela permet à un utilisateur de contourner les restrictions de
+mmap_min_addr, ce qui peut être exploité pour exécuter du code arbitraire.
</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-1914";>CVE-2009-1914</a>
--- dsa-1845.wml 2012-02-29 06:40:22.000000000 +0100
+++ jp_dsa-1845.wml 2012-02-29 06:40:11.000000000 +0100
@@ -15,12 +15,12 @@
Julien Tinnes et Tavis Ormandy ont signalé un
problème dans le code de personality dans Linux.
-Des utilisateurs locaux peuvent tirer partie d'un binaire setuid
+Des utilisateurs locaux peuvent tirer parti d'un binaire setuid
qui peut être fait soit pour déréférencer un pointeur NULL, soit
pour abandonner les droits et renvoyer le contrôle à l'utilisateur.
-Cela permet à une utilisateur de contourner les restriction de
-mmap_min_addr ce qui peut être exploiter pour exécuter du code arbitraire.
+Cela permet à un utilisateur de contourner les restrictions de
+mmap_min_addr, ce qui peut être exploité pour exécuter du code arbitraire.
</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-2287";>CVE-2009-2287</a>
--- dsa-2418.wml 2012-02-29 06:35:22.000000000 +0100
+++ jp_dsa-2418.wml 2012-02-29 06:34:49.000000000 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
<define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>
-Plusieurs vulnérabilités locale ont été découvertes dans
+Plusieurs vulnérabilités locales ont été découvertes dans
PostgreSQL, une base de données relationnelle-objet SQL.
Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants.</p>
Reply to: